asibuh
Corail
Nombre de messages: 24
Age: 52
Echelle: H0
Date d'inscription: 28/10/2008
 | | Sujet: attelage court fonctionnel conducteur de courant Ven 12 Déc 2008 - 16:16 | |
| Bonjour.
Je cherche la différence entre les attelages courts fonctionnels conducteurs de courant Märklin 72020 et 72021.Merci pour la réponse de celui qui saura me répondre... |
|
ta_prohm
AGV
Nombre de messages: 4075
Age: 65
Echelle: H0
Prénom: Jean-Louis
Date d'inscription: 29/06/2008
| | Sujet: Re: attelage court fonctionnel conducteur de courant Ven 12 Déc 2008 - 19:47 | |
| | asibuh a écrit: | Bonjour.
Je cherche la différence entre les attelages courts fonctionnels conducteurs de courant Märklin 72020 et 72021.Merci pour la réponse de celui qui saura me répondre... |
Bonsoir asibuh,
De source Märklin, le 72020 :
Zur kurz gekuppelten Fahrzeugverbindung mit einpoliger Stromübertragung. Geeignet zum Einsetzen in den Kurzkupplungsnormschacht aller modernen 26,4 cm und 27 cm langen Märklin-H0-Wagen mit Kulissenführung. Je beleuchtetem Wagenverband kann daher ein einziger Beleuchtungsschleifer genügen. Zum serienmäßigen Lieferumfang gehören neben zwei Strom führenden Kurzkupplungsköpfen auch die Stromübertragungselemente zur Nachrüstung der Kinematik sowie die Innenbeleuchtungskabel-Anschlussklemmen für jeweils einen Wagen. Packung mit 2 Kurzkupplungsköpfen und Stromübertragungselementen zur Ausrüstung eines Wagens. Montageanleitung beiliegend.
Et le 72021
Trennbare Kurzkupplung mit einpoliger elektrischer Verbindung für beleuchtete Schnellzugwagen. Passend für die vorbereiteten Wagen mit 26,4 cm, 27 cm und 28,2 cm Länge beim Einbau der Innenbeleuchtung 73400. Ein Wagen im Zugverband benötigt einen Schleifer 73404, 73405 oder 73406. Inhalt: 2 Kurzkupplungsköpfe für Norm-Kupplungsaufnahmen mit Kontakten, 2 Kontaktsätze für die Kupplungsdeichseln, 1 Massefeder zum Drehgestell, 2 Anschlusskabel und Einbauanleitung. Betriebssichere Verbindung mit rastenden Kontakten. Ein- und Auskuppeln auf der Anlage manuell möglich, kuppeln auch mit regulären Kurzkupplungen ohne elektrischen Kontakt.
Le premier 72020 est plus ou moins universel pour les voitures de 26,4 et 27 cm équipées d'attelages courts.
Le second 72021 convient aux voitures qui sont prééquipées ("vorbereiteten" en allemand) pour recevoir un éclairage comme les voitures TEE par exemple. Le différence doit se trouver au niveau du contact dans la partie qui entre dans la voiture.
Je ne peux pas en dire plus car je ne connais pas 
Bonne soirée 
Jean-Louis
Dernière édition par ta_prohm le Sam 13 Déc 2008 - 0:56, édité 1 fois |
|
asibuh
Corail
Nombre de messages: 24
Age: 52
Echelle: H0
Date d'inscription: 28/10/2008
| | Sujet: Re: attelage court fonctionnel conducteur de courant Sam 13 Déc 2008 - 0:28 | |
| | ta_prohm a écrit: | | asibuh a écrit: | Bonjour.
Je cherche la différence entre les attelages courts fonctionnels conducteurs de courant Märklin 72020 et 72021.Merci pour la réponse de celui qui saura me répondre... |
Bonsoir asibuh,
De source Märklin, le 72020 :
Zur kurz gekuppelten Fahrzeugverbindung mit einpoliger Stromübertragung. Geeignet zum Einsetzen in den Kurzkupplungsnormschacht aller modernen 26,4 cm und 27 cm langen Märklin-H0-Wagen mit Kulissenführung. Je beleuchtetem Wagenverband kann daher ein einziger Beleuchtungsschleifer genügen. Zum serienmäßigen Lieferumfang gehören neben zwei Strom führenden Kurzkupplungsköpfen auch die Stromübertragungselemente zur Nachrüstung der Kinematik sowie die Innenbeleuchtungskabel-Anschlussklemmen für jeweils einen Wagen. Packung mit 2 Kurzkupplungsköpfen und Stromübertragungselementen zur Ausrüstung eines Wagens. Montageanleitung beiliegend.
Et le 72021
Trennbare Kurzkupplung mit einpoliger elektrischer Verbindung für beleuchtete Schnellzugwagen. Passend für die vorbereiteten Wagen mit 26,4 cm, 27 cm und 28,2 cm Länge beim Einbau der Innenbeleuchtung 73400. Ein Wagen im Zugverband benötigt einen Schleifer 73404, 73405 oder 73406. Inhalt: 2 Kurzkupplungsköpfe für Norm-Kupplungsaufnahmen mit Kontakten, 2 Kontaktsätze für die Kupplungsdeichseln, 1 Massefeder zum Drehgestell, 2 Anschlusskabel und Einbauanleitung. Betriebssichere Verbindung mit rastenden Kontakten. Ein- und Auskuppeln auf der Anlage manuell möglich, kuppeln auch mit regulären Kurzkupplungen ohne elektrischen Kontakt.
Le premier 72020 est plus ou moins universel pour les voitures de 26,4 est 27 cm équipées d'attelages courts.
Le second 72021 convient aux voitures qui sont prééquipées ("vorbereiteten" en allemand) pour recevoir un éclairage comme les voitures TEE par exemple. Le différence doit se trouver au niveau du contact dans la partie qui entre dans la voiture.
Je ne peux pas en dire plus car je ne connais pas
Bonne soirée
Jean-Louis |
Merci pour cette réponse.
hubert |
|
pbgarcol
AGV
Nombre de messages: 531
Echelle: H0+HOm
voie K et C, BEMO standard
CS1 reloaded
Date d'inscription: 19/02/2008
| |
