|
|
| Auteur | Message |
|---|
bernard DENIS
TGV
Nombre de messages: 321
Age: 61
Echelle: H0
Date d'inscription: 28/10/2008
 | | Sujet: Un peu de vocabulaire Mer 26 Nov 2008 - 16:43 | |
| Sans aucune prétention ni être pédant, il y existe un vocabulaire dans le chemin de fer; parmi les termes les plus employés: voitures pour les engins qui transportent des passagers. wagon pour des transports de choses ou denrées. machine pour les "vapeur" motrice pour les "électrique" et "diesel" Il y a d'autres mais ceux-ci sont les plus usités. Bernard  |
|
| | |
3rails
AGV
Nombre de messages: 1195
Age: 49
Echelle: H0
Prénom: André
Date d'inscription: 25/09/2008
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Mer 26 Nov 2008 - 20:25 | |
| |
|
| | |
jyl
AGV
Nombre de messages: 2839
Age: 49
Echelle: H0
Prénom: Jean-Yves
Date d'inscription: 05/04/2008
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Mer 26 Nov 2008 - 20:50 | |
| |
|
| | |
bernard DENIS
TGV
Nombre de messages: 321
Age: 61
Echelle: H0
Date d'inscription: 28/10/2008
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Jeu 27 Nov 2008 - 14:59 | |
| |
|
| | |
AR168
TER
Nombre de messages: 135
Age: 47
Echelle: H0 - voie M, mais aussi N (Minitrix), G (LGB) et Marklin Maxi (échelle I).
Ma loco préférée: la E103 de la DB
Mon réseau: époque III, ligne secondaire vapeur/diesel quelque part en Allemagne.
Mes hobbys: les vieux trams, les vieux bus, les voitures anciennes et... les petits trains.
Prénom: Didier
Date d'inscription: 10/04/2009
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Jeu 16 Avr 2009 - 8:29 | |
| Locomotive est notre nom de famille. Notre rôle consiste à fournir l'énergie nécessaire pour qu'un convoi ferroviaire puissent se mettre en mouvement. Machine, motrice, auto-motrice sont nos prénoms suivant notre notre mode de fonctionnement voire notre principe de construction. Qu'en pensez-vous?  |
|
| | |
JCDan
AGV
Nombre de messages: 3142
Age: 64
Echelle: 1/87 : HO en voie C + HOe en 2 rails !
Prénom: Daniel
Date d'inscription: 19/10/2007
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Jeu 16 Avr 2009 - 9:14 | |
| | AR168 a écrit: | Locomotive est notre nom de famille. Notre rôle consiste à fournir l'énergie nécessaire pour qu'un convoi ferroviaire puissent se mettre en mouvement.
Machine, motrice, auto-motrice sont nos prénoms suivant notre notre mode de fonctionnement voire notre principe de construction.
Qu'en pensez-vous? |
Bonjour,
Oui, c'est plutôt exact ...d'ailleurs, on ajoute souvent au mot locomotive la forme de traction (locomotive à vapeur, locomotive thermique ou diesel...)...mais c'est vrai aussi que l'on associe plus souvent la motrice au mode de traction "électrique"...
Dans le doute, il y a toujours une "bible ferroviaire" quelque part à consulter (Larousse des chemins de fer, l'ancien + le nouveau...comme exemples). 
Le wagon (voir le premier message) s'applique également au transport des voyageurs (wagon-lit, wagon restaurant...) surtout si l'on reprend l'origine du mot dans la langue anglaise. C'est vrai aussi que le mot "voiture", par association à d'autres véhicules, hippomobile, automobile..., est, aujourd'hui, plus souvent employé dans le langage officiel en français...
Intéressant ! 
Bonne journée |
|
| | |
jyl
AGV
Nombre de messages: 2839
Age: 49
Echelle: H0
Prénom: Jean-Yves
Date d'inscription: 05/04/2008
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Mer 10 Fév 2010 - 23:16 | |
| J'ajouterais bécane dans le vocabulaire des gueules noires. On en a l'exemple dans la bataille du rail, un cheminot à un autre dans "La bataille du rail" : - tu ne vas pas me pêter ma bécane, non ? |
|
| | |
Westwaggon
AGV
Nombre de messages: 1003
Age: 28
Echelle: H0
Prénom: Loic
Date d'inscription: 12/06/2010
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Sam 21 Aoû 2010 - 15:35 | |
| | bernard DENIS a écrit: | Sans aucune prétention ni être pédant, il y existe un vocabulaire dans le chemin de fer; parmi les termes les plus employés:
voitures pour les engins qui transportent des passagers.
wagon pour des transports de choses ou denrées.
machine pour les "vapeur"
motrice pour les "électrique" et "diesel"
Il y a d'autres mais ceux-ci sont les plus usités.
Bernard |
Faut envoyer ça a la rédaction des quotidiens francophones européens , ceux qui continuent a appeler "wagons" les voitures voyageurs ou locomotive et wagons parfois pour une automotrice |
|
| | |
bernard DENIS
TGV
Nombre de messages: 321
Age: 61
Echelle: H0
Date d'inscription: 28/10/2008
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Dim 22 Aoû 2010 - 9:57 | |
| | Westwaggon a écrit: | | bernard DENIS a écrit: | Sans aucune prétention ni être pédant, il y existe un vocabulaire dans le chemin de fer; parmi les termes les plus employés:
voitures pour les engins qui transportent des passagers.
wagon pour des transports de choses ou denrées.
machine pour les "vapeur"
motrice pour les "électrique" et "diesel"
Il y a d'autres mais ceux-ci sont les plus usités.
Bernard |
Faut envoyer ça a la rédaction des quotidiens francophones européens , ceux qui continuent a appeler "wagons" les voitures voyageurs ou locomotive et wagons parfois pour une automotrice |
Coucou, je reviens,
plusieurs raisons m'ont éloigné de mon site favori (changement de P.C., élucubrations de notre maison mère,....)
d'accord avec toi Westwaggon( agréable à conduire d'ailleur ton pseudo) des bétises ont en constatent de plus en plus dans certaines revues, dites spécialisées.
Bon dimanche à tous!!
Bernard
|
|
| | |
Westwaggon
AGV
Nombre de messages: 1003
Age: 28
Echelle: H0
Prénom: Loic
Date d'inscription: 12/06/2010
| |
| | |
hubep
AGV
Nombre de messages: 5455
Age: 46
Echelle: H0
Prénom: Pascal
Date d'inscription: 12/11/2008
| |
| | |
bernard DENIS
TGV
Nombre de messages: 321
Age: 61
Echelle: H0
Date d'inscription: 28/10/2008
| |
| | |
Westwaggon
AGV
Nombre de messages: 1003
Age: 28
Echelle: H0
Prénom: Loic
Date d'inscription: 12/06/2010
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Dim 22 Aoû 2010 - 20:44 | |
| Oui , le Westwaggon est agréable a conduire selon les CT mais coté accélération c'est une misère , le moteur n'est pas assez puissant pour la bête . Perso , c'est un des plus jolis autorails que je connaisse (avec les AR 42 à 44 et les De Dietrich).J'en profite également pour te souhaiter la (re) bienvenue  |
|
| | |
bernard DENIS
TGV
Nombre de messages: 321
Age: 61
Echelle: H0
Date d'inscription: 28/10/2008
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Lun 23 Aoû 2010 - 10:13 | |
| | Westwaggon a écrit: | Oui , le Westwaggon est agréable a conduire selon les CT mais coté accélération c'est une misère , le moteur n'est pas assez puissant pour la bête . Perso , c'est un des plus jolis autorails que je connaisse (avec les AR 42 à 44 et les De Dietrich).J'en profite également pour te souhaiter la (re) bienvenue
|
Bonjour,
merci à toi; la mise en route est aussi un "peu spéciale" mais après c'est le pied; à conduire avec calme, surtout pour le freinage.
Maintenant aux 3 Vallées se prépare le festival avec quelques surprises mais chut!!!!!
Je suis de service demain au CFV3V : conducteur du vieux 4608 à 11h30 puis chef de train sur le vapeur
A+
Bernard |
|
| | |
Westwaggon
AGV
Nombre de messages: 1003
Age: 28
Echelle: H0
Prénom: Loic
Date d'inscription: 12/06/2010
| | Sujet: Re: Un peu de vocabulaire Lun 23 Aoû 2010 - 13:09 | |
| moi ce dont je reve le plus de voir au CF3V c'est la BR 50.Petites question , les deux BR 52 sont en ordre de marche ? |
|
| | |
|
