Bonjour,
Marklin a produit deux coffrets,
le 49940 avec une voiture camera et un éméteur.
et le 49941 qui était composé d'une voiture camera, d'un éméteur plus un wagon couvert "porte-accu".
Le 49940 était utilisé sur des réseaux en digital ou delta mais le 49941 pouvait être utilisé aussi sur des réseaux conventionel ou sur des réseaux en deux rails et les voitures qui équipait les deux coffrets sont identiques.
Donc, je pense que le petite prise sert a alimenter la camera avec la batterie présente dans le wagon.
Sébastien