Bonjour,
le clignotement étant à très basse fréquence, le condensateur sera probablement très gros. De plus, il faut s'assurer que la tension aux bornes de l'ampoule est unidirectionnelle (DC), car les condensateurs de forte valeur sont polarisés. Prévoir aussi par sécurité une petite résistance pour que le courant de charge du condensateur ne grille pas le décodeur.
Pourquoi ne pas essayer d'isoler l'ampoule du chassis? Il me semble que Marklin proposait des adaptateurs, pour ampoule à enficher, isolés du chassis (quelqu'un peut-il confirmer?).
Il y a aussi la possibilité de commander par le décodeur un petit relais qui viendra brancher l'ampoule entre le sabot et le chassis. Ces solutions évitent le condensateur.