Je ne comprends pas très bien le problème ... on parle d'un wagon récent, relativement facile à trouver sur ebay ou encore plus dans les bourses d'échanges pour lequel la cote moyenne est d'une quarantaine d'euro ... alors le payer 10 fois son prix c'est une folie ou une arnaque ! mais je ne pense pas sérieusement, pour faire des ventes un peu partout en Europe, qu'un amateur éclairé y investisse une telle somme.

Bonsoir,

Ne cherchez pas à comprendre. C'est ça la folie des enchères, je l'ai vue en salle des ventes pour des tableaux dont personne ne voulait au début terminer à plus de 1 500 Euros. Il n'y a pas d'escroquerie, ce sont les gens qui font le prix.
Je suis tombé sur ce wagon inconnu par hasard, je n'étais pas éclairé ; mais au moins 2 personnes ne l'étaient pas plus que moi. Je refuse d'acheter le Koll's séries spéciales pour voir des centaines de frigos décorés avec n'importe quoi.
Certains wagons VB se vendaient dans les 600 Euros, cela ne m'a pas choqué de dépasser les 400. Je vous rassure il y a eu une très sérieuse baisse sur le V.B.
J'ai eu le malheur de donner le prix payé pour une machine à titre d'exemple, j'ai eu évidement des bonnes langues pour dire que je me ventais. Je dis la vérité je me serais couilloné moi-même ici.
Salutations
Stef

Salut tout le monde :
un site intéréssant sur le Koll's : http://perso.orange.fr/o.savary/utilkoll.html
en plus il comporte un dictionnaire spécialisé dans le vocabulaire Koll's

Désolé pour l'adresse : http://pagesperso-orange.fr/o.savary/
ça fonctionne mieux

Bonjour,

Retour d'information, un plat avec locomobile neuf s'est vendu ce jour 57,65 sur eBay.de

Stef

Il doit y avoir erreur, relisez l'ensemble des messages, vous avez tout.

Stef

Bonsoir,

Sur le fond je suis tout à fait OK.

Dans le pratique cela risque de prendre un temps fou que je n'ai pas.

Pour faire simple je vais voir si je puis reprendre le cataloque, en scan OCR allemand (pour ne pas avoir à reécrire avec les risques de fautes) et mettre la traduction.
J'ai un travail urgent à terminer avant le 15/4. Ne pas hésiter à me relancer par M.P. dès le 20/4

Cordialement.

Stef

OK STEF, mais pas vraiment besoin des traductions, juste le vocabulaire spécifique Koll's.

La mon pauvre, je ne pense pas être utile, vu ma nullité dans cette langue. Je puis traduire des mots classiques (essieux, pantographe....) quand à savoir s'ils sont de Koll ou pas, j'en suis incapable exemple rechteckige lampenbügel. Après 10 minutes de recherches cela signifie rambardes de feux rectangulaires (pour CCS 800). Bien que compliqué cela ne me semble pas une invention spécifique.
J'aime mieux déclarer forfait.

Désolé.

Stef

Mieux,

Le même wagon est proposé à 79,99 sur eBay.De.........à suivre objet : 00460636880

Stef

Qui pourrait croiser les informations de prix de ce site avec le Kolls ?

Je ne sais pas qui le maintient, je vois Stumm dans l'adresse donc le fameux Stummi allemand peut-être, cela pourrait être une très bonne base pour tous ?

http://baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/Stumm/Maerklin&localparams=1